姓名

院校专
业学历

简 介

刘先生

哈尔滨船工院

机制工艺与设备

从初中开始学习俄语， 89 年本科毕业， 89-97 于中船总 710 所从事结构设计工作， 96 年赴俄罗斯圣彼得堡海洋技术大学进修一年， 98 年应聘中白合资企业三江瓦力特特种车辆有限公司，历任翻译、 首翻、翻译室主任 。 2002 年起某大型集团从事对俄引进，主持多次大型会议翻译，十几次随团出访，曾担任白俄大使会见湖北省省长的翻译。

某女士

武大外语系

俄语专业

85 年本科毕业， 98 年聘任 俄语付译审 ，在钢铁、机械、电子、自动化、医学等领域翻译资料 200 多万字，翻译出版三本译文集。多次任俄罗斯、乌克兰专家现场口译， 92 年赴乌克兰任轧机改造口译， 2000 年赴哈萨克斯坦 任机架改造口译。

尹老师

北二外

俄语专业

俄语副译审 。擅长通讯、电子、机械类翻译，五十年代援阿专家，英语、阿尔巴尼亚语也可翻译。

周老师

武大外语系俄语专业

76 年本科毕业，留校任教， 85 年评为讲师， 80-90 在中央省市报刊发表文章、译文 50 万字， 91 年调入省外贸， 93-99 年任省外贸驻俄负责人。

孙先生

某外贸公司 俄语副译审 ，曾在俄 4 年。

韩老师

吉大 俄语硕士

某大学教师， 5 次赴俄， 13 年翻译经验涉及土木、建筑图纸、地球物理等。

彭先生

正高职称 ， 28 年计算机工作，精通俄语，可译英、日语，某大型研究院计算机中心创办人。